Gestión de proyectos de traducción

UOC - la universidad on line

Enviar

• Modalidad:
  Online
• Formación:
  Postgrado
• Duración:
  100 horas
• Precio:
  A consultar

Presentación

Las tareas de traducción y de mantenimiento de versiones de documentos en varias lenguas, tanto en el caso de traductores free-lance como en el de empresas y organizaciones con necesidades de generar y gestionar documentación multilingüe, constituyen un problema complejo, que hace falta abordar con múltiples estrategias.

Un de estos problemas es el de tratar grandes volúmenes de texto que obligan a distribuir el trabajo entre varios profesionales -con las correspondientes implicaciones que esto tiene en gestión de recursos, costes y control de la calidad-.

Este curso de actualización está concebido como una introducción general a los conceptos y las herramientas necesarias para gestionar proyectos de traducción: determinación de recursos humanos e informáticos, cálculo de volumen y coste, formatos, control de calidad, de flujo de trabajo, etc.

Se trata de un curso eminentemente práctico, profesionalizador y orientado principalmente al aprovechamiento de herramientas y recursos libres.

Programa   Mostrar

Requerimientos

Para acceder al programa, es necesario disponer deuna titulación universitaria legalizada.
En el caso de no tenerla, un comité de admisión valorara los conocimientos y la experiencia de solicitudes a partir de su curriculum.

Conocimientos Previos
No son necesarios conocimientos previos específicos. No obstante, es recomendable que el estudiante esté familiarizado con el uso de herramientas informáticas habituales a nivel de usuario.

Titulación

Una vez superado el proceso global de evaluación, la UOC otorgará un diploma de Actualización de Gestión de proyectos de traducción a los participantes que acrediten una titulación universitaria legalizada en España.

En el caso de no disponer de esta titulación, se expedirá un Certificado en Gestión de proyectos de traducción

Todos los contenidos relacionados en esta página con UOC - la universidad on line son de titularidad exclusiva y propiedad de UOC - la universidad on line. Dichos contenidos han sido facilitados por el Centro o extraídos de la web del Centro para poder ofrecer la información necesaria a los usuarios en el momento de poder seleccionar un centro o programa formativo que se ajuste a sus necesidades.